杜牧《泊秦淮译文注释》| 唐代诗词名句鉴赏

《孟夏赴友人春游之约译文注释》

年代:明代作者: 张元凯

绿暗林香拂水湄，朱明晴旭照葳蕤。才过戴胜鸣桑日，正及含桃荐庙时。淇澳园中啼睍睆，洛阳花下奏参差。芳菲留待供欢赏，不负春前折简期。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

分类标签：杜牧

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
迷离月色和轻烟笼罩着寒水白沙，夜晚船只停泊在秦淮河边靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不知道什么是亡国之恨，隔着江水仍在高唱着《玉树后庭花》。

　　杜牧前期颇为关心政治，对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑。诗人夜泊秦淮河岸，眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，触景生情，又想到唐朝国势日衰，当权者昏庸荒淫，便感慨万千，写下了这首《泊秦淮》。

赏析

此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，前半段写秦淮夜景，后半段抒发感慨，借陈后主（陈叔宝）因追求荒淫享乐终至亡国的历史，讽刺那些不从中汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者，表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。

赏析二

秦淮，即秦淮河，发源于江苏溧水东北，横贯金陵（今江苏南京）入长江。六朝至唐代，金陵秦淮河一带一直是权贵富豪游宴取乐之地。这首诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作，于六代兴亡之地的感叹中，寓含忧念现世之情怀。

共收录514首，包括：《江南春》、《山行》、《赤壁》、《七夕》、《长安秋望》、《清明》、《题宣州开元寺水阁，阁下宛溪，夹溪居人》、《九日齐山登高》、《早雁》、《泊秦淮》...