张九龄《归燕诗译文注释》| 唐代诗词名句鉴赏

《浪淘沙送春译文注释》

年代:清代作者: 殷秉玑

帘外绿阴浓。帘里春慵。风风雨雨梦魂中。睡起不知春已去，一晌惺忪。去也怎匆匆。何处重逢。落花飞絮各西东。荡漾春愁收不得，付与东风。

换一首以上为随机展示

字体大小：超小小中大超大

年代: 唐代作者: 张九龄

海燕虽微渺，乘春亦暂来。岂知泥滓贱，只见玉堂开。绣户时双入，华堂日几回。无心与物竞，鹰隼莫相猜。

分类标签：张九龄

喜欢这篇诗歌？三秒注册会员，加入收藏永不忘！

译文及注释

译文
海燕虽然是细微渺小的，趁着春天也只是暂时回到北方。
以燕子不知泥滓之贱，只见玉堂开着。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。

　　作者是唐玄宗开元（713-741）年间的名相，以直言敢谏著称。由于张九龄屡次顶撞唐玄宗，再加上李林甫从中作梗，玄宗渐渐疏远张九龄。公元736年（开元二十四年），张九龄觉察到皇帝对自己心生不满，终于向李林甫低头，写下这首诗赠与李林甫。

鉴赏

《归燕诗》是一首咏物诗，所咏的是将要归去的燕子，但诗人并没有工细地描绘燕子的体态和风神，而是叙述与议论多于精工细雕的刻画，是一首妙用比兴、寓意深长的诗。

共收录199首，包括：《感遇》、《感遇》、《赋得自君之出矣》、《湖口望庐山瀑布水》、《望月怀远》、《奉和圣制喜雨》、《奉和圣制幸晋阳宫》、《巫山高》、《和黄门卢监望秦始皇陵》、《登南岳事毕谒司马道士》...