换一首以上为随机展示名句推荐
最新收录
- 对雪二首 其二译文注 《 夏良胜 》
- 对雪二首 其二译文注 《 苏仲 》
- 骊山除夕对雪呈卢明府 《 林大春 》
- 次对雪韵二首 其二译 《 何瑭 》
- 对雪寄范平甫二首 其 《 曹伯启 》
- 和望之中丞春日对雪二 《 顾璘 》
- 登楼对雪二首 其二译 《 张嵲 》
- 还庐山与尘异第一次对 《 释函是 》
- 对雪二首 其一译文注 《 顾璘 》
- 对雪二首 其一译文注 《 苏仲 》
《点绛唇·绍兴乙卯登绝顶小亭译文注释》
缥缈危亭，笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。 老去情怀，犹作天涯想。空惆怅。少年豪放。莫学衰翁样。
译文注释
译文及注释译文
小亭在高耸入云的山峰，隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意，看那万里云烟如浪花般滚来，我与谁共同欣赏呢？
人已经老了，但情怀仍在。虽然思虑着万里山河，但也只能无奈的惆怅。少年啊，要胸怀豪情万丈，莫要学我这个老头子。
创作背景
创作背景此词作于宋高宗绍兴五年（1135年）作者去任隐居吴兴卞山时，为作者登临卞山绝顶亭有感而发之作。诗人叶梦得当时为南宋主战派人物之一，大宋南渡八年，仍未能收复中原大片失地，而朝廷却又一味向敌妥协求和，使爱国志士不能为国效力，英雄豪杰也无用武之地。诗人虚年59岁时，闲居卞山，登亭述怀，写下了这首词，以抒写自己复杂的情怀和对时局的慨叹。
赏析
起首一句径直点题。“缥缈”，隐隐约约，若有若无，形容亭在绝顶，既高且小，从远处遥望，若隐若现；这是紧扣题中“绝顶小亭”来写的。危，高也；危亭即高亭，因为亭基在弁山绝顶，这是吴兴地区的最高峰。第二句由亭而写到人，应题目的“登”字。由于小亭位于“绝顶”，故登亭之人有“千峰上”之感。独登小亭，无人共赏，只有万里横江而过的波浪，渺茫无边无际。
写赏析
