名句推荐

• 花宫月几弯 《 杨慎 》
• 丹青不解传真态 《 李弥逊 》
• 镜像虚融方寸中 《 释正觉 》
• 谅其胸底怀冰 《 释正觉 》
• 细织筠笼入上都 《 陆游 》
• 老禅曾隐虎跑泉 《 凌云翰 》
• 乌帽据梧偏 《 耿湋 》
• 燕婉舟中词 《 高适 》
• 岁殷泽柔 《 江淹 》
• 接广情无忤 《 沈约 》

名句大全

关羽字什么 空明什么意思 就是是什么词 除名是什么意思 检讨什么意思 最美的爱情是什么 什么零乱 为什么喜欢看动漫 相组什么词 长相思是什么意思

最新收录

• 乐物吟译文注释 《 邵雍 》
• 乐物吟译文注释 《 邵雍 》
• 读十二辰诗卷掇其馀作 《 朱熹 》
• 乐物吟译文注释 《 邵雍 》
• 共城十吟·其一曰春郊 《 邵雍 》
• 还鞠十二著作见示共城 《 邵雍 》
• 闲居吟译文注释 《 邵雍 》
• 邵监携诗相访用集中闲 《 黄公度 》
• 陪郑广文游何将军山林 《 杜甫 》
• 送章宗理纳言使楚中译 《 胡应麟 》

《金明池·咏寒柳译文注释》

译文注释

译文及注释

译文
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。

创作背景

创作背景

　　柳如是十五岁即落入风尘，成为歌妓。崇祯年间，和名士陈子龙相恋并同居，但陈子龙的祖母和嫡妻高氏均不相容，被逼迫离异。后来柳嫁钱谦益为妾。这首词其为哀叹自己身世之飘零和爱情的波折之作。

赏析

这首《金明池·咏寒柳》是柳如是的长调代表作，词中化用古人词意错综用典，足见其学问博洽。所谓的咏柳在很大程度上是在抒发柳如是自己的身世之感，这寒柳飞絮似乎就是词人的化身。

点击去百度查询更多《金明池·咏寒柳译文注释》的相关知识

分享到：QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信

写赏析

您的昵称: 验证码:

柳如是简介

柳如是，女诗人，一说浙江嘉兴人，一说江苏苏州吴江区人。本名杨爱，后改名柳隐，字如是，又称河东君，丈夫为明清侍郎钱谦益，因读宋朝辛弃疾《贺新郎》中：“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”，故自号如是。柳如是是活动于明清易代之际的著名歌妓才女，幼即聪慧好学，但由于家贫，从小就被掠卖到吴江为婢，妙龄时坠入章台，易名柳隐，在乱世风尘中往来于江浙金陵之间。她留下了不少值得传颂的轶事佳话和颇有文采的诗稿《湖上草》、《戊寅草》与尺牍。其墓在江苏常熟虞山花园浜。...